Song List

A selection of song translations with lyrics written by Lina Nikolakopoulou
(c) All translations by Regina & Christiana

Photo by Matthias Groeneveld on Pexels.com

  • Aigaío Αιγαίο – Die Ägäis | german
  • An den se vroun charámata Αν Δεν Σε Βρουν Χαράματα – If you miss the day’s dawn | english
  • Ártemis Άρτεμις – Artemis | german
  • Atomikí mou enérgeia Ατομική μου ενέργεια Inner energy of mine | english | german
  • Di’ efchon Δι’ ευχών – Through the blessings | english | german
  • Egó miláo gia dýnami Εγώ Μιλάω Για Δύναμη – I am talking about strength | english | german
  • Émathe i kardiá Έμαθε η καρδιά – The heart has learned | english | german
  • I epochí tis agápis Η εποχή της αγάπης – The Season of Love | english | german
  • I sotiría tis psychís Η Σωτηρία της Ψυχής – The Salvation of the Soul | english | german
  • I vólta Η Βόλτα – Der Spaziergang | german
  • Kathreftízo to nou Καθρεφτίζω το νου – I am reflecting the mind | english | german
  • Ki eíches chatheí Κι Είχες Χαθεί – And you were gone | english
  • Kókkino traíno Κόκκινο Τραίνο – Red Train | english | german
  • Láva Λάβα – Lava | english | german
  • Mamá gernáo Μαμά γερνάω – Mom, I’m getting older | english | german
  • Me tin pláti Με την πλάτη – With the back | english | german
  • Mia písta apó phósphoro Μια Πίστα Από Φώσφορο – A track of phosphorus | english | german
  • Na ‘mai kontá sou Να ‘μαι κοντά σου – To be near you | english | german
  • O mántis Ο μάντης – Fortune teller | english | german
  • Óla éna Όλα ένα – All is one | english | german
  • Ómorfi zoi Όμορφη ζωή – Life is beautiful | english | german
  • Pes mou Πες μου – Sag mir… | german
  • Pós pernoún oi ánthropoi Πως Περνούν Οι Άνθρωποι – How the people pass by | english
  • Pósa gráfei i agápi akóma Πόσα Γράφει Η Αγάπη Ακόμα How many songs does love still write | english | german
  • Póso Πόσο – How much | english | german
  • Saitiá Σαϊτιά Throw of the Arrow | english | german
  • Serenáta tis nýchtas Σερενάτα της Νύχτας – Night Serenade | english
  • S’ópoion arésoume Σ’ όποιον αρέσουμε – To Those Who Like Us | english
  • Sta kítrina fóta Στα κίτρινα φώτα – Under the yellow lights | english | german
  • Steriés Στεριές – Lands | english | german
  • Synavlía Συναυλία – Concert | english
  • Ta pédila Τα πέδιλα – Die Sandalen | german
  • Ta syrtária Τα Συρτάρια – Die Schubladen | german
  • To cheirokrótima Το Χειροκρότημα – The Applause | english
  • Triantafylliá tou kósmou Τριανταφυλλιά Του Κόσμου – Rose Tree Of The World | english